Privacy Policy

1. App and Data Controller

This privacy policy applies to the Android mobile application Check and Clean Montreal, which displays food-related establishments (restaurants, bars, cafés, etc.) that have been convicted of an offence under the Food Products Act in the city of Montréal.

For any question about this policy or the protection of your personal information, you can contact us at: info@milotche.com.

2. Data displayed in the app

The app itself does not create these records. It displays information taken from a public open-data dataset provided by the City of Montréal.

The information shown in the app may include, among other things: the establishment name, address, type of offence, date of conviction and the fine imposed, according to the fields made available in the open-data set.

We do not add scores, ratings, or editorial comments about establishments. The app only displays, sorts, filters or formats the public data supplied by the City of Montréal (with only minor technical adjustments if needed, for example to correct obvious typographical errors).

3. Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0)

The City of Montréal data used by this app is published under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license. This license allows you to share and adapt the material, even for commercial purposes, under the following main conditions:

• Attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made.
• No additional restrictions – You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

This app complies with the license by clearly crediting the data source and maintaining the meaning of the information. However, the City of Montréal does not endorse this app or its publisher and does not guarantee the accuracy of the way the data is presented or any interpretation based on it.

4. User personal data

The app does not require you to create an account and, to the best of our knowledge, does not collect directly identifiable personal information such as your name, email address or postal address.

The app may, however, collect some technical information needed for operation and to improve the service, for example:

• basic device information (model, Android version, device language);
• anonymous performance and crash reports;
• aggregated usage data such as which screens are viewed or which filters are used.

This information is used only to improve stability and user experience and is not intended to identify you personally.

5. Advertising and Google AdMob

The app displays ads through Google AdMob. Google AdMob may collect and use certain information from your device in order to show ads, measure performance and prevent fraud.

You can review Google’s privacy policy at: https://policies.google.com/privacy .

Depending on your region and device settings, a consent form may be shown so you can choose between personalized and non-personalized advertising.

6. Analytics and statistics

We may use analytics tools (for example, Google Analytics for Firebase or a similar service) to better understand how the app is used (number of installs, most viewed screens, average session time, etc.).

These analytics are typically aggregated and are not used to directly identify you. They help us improve the app and fix technical issues.

7. Data retention

Technical and statistical data are kept for a reasonable period of time, solely for the purposes described in this policy. We do not maintain a local database of users containing directly identifiable personal data.

8. Your rights

Depending on the laws applicable in your jurisdiction, you may have certain rights regarding your personal information (access, correction, withdrawal of consent, etc.). Since this app collects very little, if any, directly identifiable information, these rights will generally be exercised with the third parties that process your data (for example, Google for advertising and analytics).

For any question or specific request, you can reach us at info@milotche.com.

9. Changes to this privacy policy

This privacy policy may be updated from time to time to reflect changes in the app, the technologies we use or legal requirements. The date of the latest update will be indicated at the bottom of this page.

By continuing to use the app after an update, you are deemed to have read and accepted the most recent version of this policy.

Last updated: November 2025.

1. Application et responsable

La présente politique de confidentialité s’applique à l’application mobile Android Inspecte ta bouffe, qui affiche les établissements alimentaires (restaurants, bars, cafés, etc.) ayant fait l’objet d’une condamnation pour une infraction à la Loi sur les produits alimentaires sur le territoire de Montréal.

Pour toute question au sujet de cette politique ou de la protection de vos renseignements personnels, vous pouvez nous joindre au : info@milotche.com.

2. Données affichées dans l’application

L’application ne crée pas elle-même ces données : elle affiche les informations à partir d’un jeu de données publiques mis à disposition par la Ville de Montréal.

Les informations affichées peuvent inclure notamment : le nom de l’établissement, son adresse, la nature de l’infraction, la date de la condamnation et l’amende imposée, selon les champs rendus disponibles par la Ville de Montréal.

Nous n’ajoutons pas de note, de cote ou de commentaire éditorial sur les établissements. L’application se limite à présenter, trier, filtrer ou mettre en forme les données publiques fournies par la Ville (sous réserve de légers ajustements techniques, par exemple pour corriger des erreurs typographiques évidentes).

3. Licence Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0)

Les données utilisées par l’application sont publiées sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International . Cette licence permet de partager et d’adapter le matériel, y compris à des fins commerciales, à condition de respecter notamment les conditions suivantes :

• Attribution – Vous devez mentionner de manière appropriée la source, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été apportées.
• Pas de restrictions supplémentaires – Vous ne pouvez pas imposer de conditions juridiques ou de mesures techniques qui restreindraient légalement l’utilisation permise par la licence.

L’application respecte cette licence en identifiant clairement la source des données et en conservant le sens des informations publiées. La Ville de Montréal ne cautionne toutefois ni cette application ni son éditeur et ne garantit pas l’exactitude de la présentation ou des interprétations qui en sont faites.

4. Données personnelles des utilisateurs

L’application ne requiert pas la création de compte et, à notre connaissance, ne collecte pas de renseignements personnels directement identifiables tels que votre nom, votre adresse courriel ou votre adresse postale.

L’application peut cependant recueillir certaines informations techniques nécessaires au fonctionnement et à l’amélioration du service, par exemple :

• des informations de base sur l’appareil (modèle, version d’Android, langue de l’appareil) ;
• des rapports anonymisés de performance ou de plantage ;
• des données d’utilisation agrégées, comme les écrans consultés ou les filtres utilisés.

Ces informations sont utilisées uniquement pour améliorer la stabilité et l’expérience utilisateur et ne visent pas à vous identifier personnellement.

5. Publicité et Google AdMob

L’application affiche des publicités au moyen de la plateforme Google AdMob. Google AdMob peut collecter et utiliser certaines informations à partir de votre appareil afin d’afficher des annonces, de mesurer leur performance et de lutter contre la fraude.

Vous pouvez consulter la politique de confidentialité de Google à l’adresse : https://policies.google.com/privacy .

Selon votre région et la configuration de l’application, un formulaire de consentement peut vous être présenté pour vous permettre de choisir entre des publicités personnalisées ou non personnalisées.

6. Analyse et statistiques

Nous pouvons utiliser des outils d’analyse (par exemple Google Analytics for Firebase ou un service équivalent) afin de mieux comprendre l’utilisation de l’application (nombre d’installations, écrans les plus consultés, durée moyenne d’utilisation, etc.).

Ces données sont en général agrégées et ne servent pas à vous identifier directement. Elles nous aident à améliorer l’application et à corriger les problèmes techniques.

7. Conservation des données

Les données techniques et statistiques sont conservées pendant une durée raisonnable, uniquement pour les fins décrites dans la présente politique. Nous ne maintenons pas de base de données locale contenant des renseignements personnels nominaux sur les utilisateurs.

8. Vos droits

Selon les lois applicables dans votre juridiction, vous pouvez disposer de certains droits relativement à vos renseignements personnels (accès, rectification, retrait du consentement, etc.). Comme l’application collecte très peu, voire aucun renseignement directement identifiable, ces droits s’exercent généralement auprès des tiers qui traitent vos données (par exemple Google pour la publicité et l’analyse).

Pour toute question ou demande particulière, vous pouvez communiquer avec nous au info@milotche.com.

9. Modifications de la politique de confidentialité

La présente politique de confidentialité peut être modifiée de temps à autre afin de refléter l’évolution de l’application, des technologies utilisées ou des exigences légales. La date de la dernière mise à jour est indiquée au bas de cette page.

En continuant d’utiliser l’application après une mise à jour, vous êtes réputé avoir pris connaissance de la version la plus récente de cette politique.

Dernière mise à jour : novembre 2025.